Scoiattolo grigio americano - Eastern gray squirrel

Scoiattolo Grigio
Sciurus carolinensis

L'ho visto dal vivo solo a New York trenta anni fa, al Central Park, mi colpì molto la presenza di molti uccelli e scoiattoli confidenti; ne ho sentito parlare tanti anni dopo per l'invasiva diffusione in Inghilterra dove ha quasi completamente soppiantato lo scoiattolo europeo. Di questi tempi se ne parla anche in Italia (dove è stato incautamente rilasciato), proprio per la sua evidente competizione con lo scoiattolo europeo; e confesso un po' d'angoscia pensando che all'Italia è affidata l'azione di contenimento necessaria per evitare che si espanda in tutto il continente...

Acquerello, 10 x 15 (su commissione)

I saw him live only in New York thirty years ago, in Central Park; impressed me very much the presence of many birds and squirrels confident, I heard about many years later the invasive diffusion to England where he almost completely replaced the European Red Squirrel. These days it is spoken in Italy (where he was incautiously released), because of its obvious competition with the European squirrel, and I confess a little anguish thinking that Italy is assigned the containment measures required for avoid that expands throughout the continent ....


Watercolor, 10 x 15 (on commission)